ДАР СЛОВА #16
Проективный лексикон Михаила Эпштейна.
18 декабря 2000


Слово недели:
                                             Ответливый

Ответливый - склонный обстоятельно отвечать на простые  или формально-вежливые вопросы.

Примеры употребления:

Читательница А.Г. поделилась с нами словесной находкой. Она пишет: "С тех как я стала читать ваш Лексикон, язык у меня немножко поплыл. За каждым словом мерещится другое, какого может и не быть в словаре... Я думаю: если есть слово "приветливый", то может быть и "ответливый". Часто люди подолгу отвечают на самые простые вопросы, типа "Как дела?" Моя соседка в ответ на такой вопрос перескажет вам всю свою жизнь. Вот таких людей я бы и назвала  "ответливыми"."

 Спасибо за точное слово! Его, действительно, нет ни в одном из словарей, хотя оно и кажется вполне естественным.
 

Слово "ответливый" можно отнести не только к отдельным людям, но и к русскому речевому этикету, где формы вежливости часто воспринимаются буквально, "содержательно". Собеседник готов разразиться целой исповедью в ответ на какой-нибудь мимолетный или чисто риторический вопрос. В английском речевом этикете никому в голову не придет рассказывать про свои дела в ответ на "How are you?" или "How do you do?"

Ответливость - весьма привлекательная, хотя порою и утомительная черта русского речевого этикета.  Так что теперь читатели могут пользоваться этим словом при характеристике соседей, знакомых, друзей, а иногда и применять его к себе.

 Именно такие слова, рожденные спонтанно, как бы в пику наличным словам, в результате маленького суффиксального или префиксального сдвига, показывают готовность языка к сотворчеству с говорящими на нем.


Заглавная страница Дара слова