Проективный лексикон русского языка. 4 марта 2013

Лекция и интервью на видео:

1. Гуманитарные науки: время кризиса и обновления.

Лекция в Высшей школе экономики (Москва)

http://psy.hse.ru/news/71119882.html

2. О свободе (в проекте А. Архангельского "Предварительное заключение"). Как вы впервые столкнулись с несвободой? Что побуждает вас бунтовать? Может ли свобода быть бременем и как к ней приготовиться?

http://www.youtube.com/watch?v=ZIoKXqjxS1E&feature=share

Отрицание как утверждение.

Интегральная модель написания не с глаголами и другими частями речи.

Михаил Эпштейн

Здесь предлaгается интегральная модель правописания, которая позволила бы упростить и систематизировать написание отрицательной частицы не со знаменательными частями речи, включая глаголы.

Слитное написание не с глаголами

Согласно действующим правилам, не с глаголами пишется всегда раздельно (кроме тех редких случаев, когда без не они не употребляются, например, "негодовать", "ненавидеть"). Но порой необходимо выделить положительный смысл отрицательного глагола – в этом случае целесообразно писать не слитно с глаголом. В зависимости от намерений автора, допустимо писать "не дружить" и "недружить", различая эти написания по смыслу примерно так же, как различаются написания существительных: "не друг" и "недруг" (враг). "Он мне не друг" - значит, между нами просто нет дружбы. "Он мне недруг" – значит, между нами отношения неприязненные, близкие к вражде. Точно так же написание "не дружить" указывает на отсутствие дружбы и сопутствующих эмоций. Напротив, слитное написание "недружить" указывает на отношения отталкивания, взаимного неприятия. "Ваня и Петя недружат" – значит, между ними такая недружба, которая сродни вражде.

В предлагаемой модели слитного написания не с глаголами, по сути, нет ничего революционного, поскольку именно таковы действующие правила правописания не с существительными, прилагательными и наречиями: слитность или раздельность зависят от выражаемого смысла. Не пишется раздельно с прилагательными, если имеется или подразумевается противопоставление, например: "проблема не простая, а сложная"; "человек он совсем не веселый, а скорее угрюмый". Не пишется слитно с прилагательными, которые имеют утвердительный смысл, что подтверждается наличием у них синонимов без не: невеселый (грустный), неглубокий (мелкий), неплохой (хороший).

С наречиями не тоже пишется раздельно или слитно в зависимости от подразумеваемого смысла: до остановки недалеко (утверждение признака 'близко') — до остановки не далеко (отрицание признака 'далеко', т. е. 'не далеко и не близко'). Нелегко рассказать ('трудно') — не легко рассказать ('и не трудно и не легко').

Точно так же глагол "не спешить" пишется раздельно, если действие "спешить" просто отрицается или у него есть прямое или подразумеваемое противопоставление: "Я не спешу, мне некуда торопиться, меня никто не ждет" или "Я не спешу, а напротив, тяну время". Но если действие носит утвердительный смысл, то выразить его целесообразно в слитном написании не с глаголом. "Я неспешу, вдыхаю лесной воздух, наслаждаюсь каждой минутой свободы". Здесь неспешность выступает как положительное состояние, приятная беззаботность относительно времени. При этом "неспешить" можно заменить синонимом без частицы "не" - глаголом "медлить".

Конечно, "неспешить" отличается от "медлить", как "невысокий" отличается от "низкий" или "нетрудно" от "легко" - здесь предполагается градация качеств. Невысокий человек - не обязательно низкого роста, а неспешить - не обязательно медлить, это именно неспешить, двигаться неспешно, не как отрицание спешки, а как утверждение неспешности. Язык различает смыслы и их оттенки, и чем тоньше различает, тем он выразительнее. Возможность слитного правописания не с глаголами вводит еще одну различительную способность в язык и увеличивает его информационную точность и творческий потенциал.

Недавно, наблюдая за студентами в университете, я вдруг осознал, что незавидую им. Именно "незавидую", в отличие от "не завидую". Речь не об отсутствии зависти, а о сочувствии к их уязвимости, зависимости от мнений и взглядов друг друга. Нелегко быть молодым. Вот почему я им незавидую.

Точно такая же разница – между "не любить" (отрицание) и "нелюбить" (утверждение). "Я тебя не люблю" - это значит, что у меня нет к тебе любви. "Я тебя нелюблю" - это значит, что я испытываю к тебе нелюбовь (неприязнь, нерасположение). Это уже не отрицание чувства, а утверждение отрицательного чувства. Почему по действующим правилам можно писать "нелюбовь", но нельзя писать "нелюбить"? Ведь это одно и то же значение, только выраженное в формах существительного и глагола. "Нелюбовь" - это особое отрицательное чувство, которое отличается по степени и окраске от ненависти или вражды. Точно так же и глагол "нелюбить" отличается по значению, с одной стороны, от "не любить", с другой - от "ненавидеть" или "враждовать". Отсутствие любви – нечто совсем иное, чем наличие нелюбви, чувства, которое может быть весьма острым, сильным, активным, но при этом отличаться от ненависти.

Слитное правописание не с глаголами позволяет выразить множество чувств, состояний, действий, которые иначе требуют долгого описания или вообще остаются невыразимы. Например, "я тебя невижу" – это вовсе не отсутствие действия "видеть", а особое действие "невидеть", которое указывает на сознательное или бессознательное намерение обходить взглядом, уклоняться от зрительной фиксации. Смысл приблизительно такой: "я тебя в упор не вижу", "ты для меня не существуешь", "мне не хочется тебя видеть", "мне хорошо тебя не видеть", "не видеть тебя – это мой способ быть". Как сказали бы феноменологи, слитное написание не с глаголом придает интенциональность не-действию, как если бы оно было положительным действием.

"Неслышать" – совсем не то же самое, что "не слышать": подразумевается не отсутствие слышания, а намеренное неслышание, нежелание слышать.

Слегка перефразирую пассаж из рассказа Т. Толстой "Соня":

– Письма?
– Письма, письма, отдайте мне Сонины письма
– Не слышу!

– Слово "отдайте" она всегда неслышит – раздраженно шипит жена внука…

"Всегда плохо слышит" (в оригинале рассказа) можно передать одним словом "неслышит".

Еще один микро-диалог:

–На спектакли этого режиссера ходить не надо!

- Я бы сказал резче: на спектакли этого режиссера надо неходить!

Антонимы и апонимы

Сколько в нашей жизни таких "не", содержащих намеренные не-действия и притом охватывающих самую обширную смысловую зону между двумя глаголами-антонимами! "Спешить" и "медлить" – это антонимы, а смысловое пространство между ними заполняется действиями "неспешить" (которое ближе к "медлить") и "немедлить" (которое ближе к "спешить").

Такие слова, которые пишутся слитно с не, можно, в отличие от антонимов, назвать апонимами (от греческой приставки "апо-", означающей удаление, отрицание, прекращение, утрату). [1] Апоним по своему значению находится в "апогее" (на максимальном удалении) от слова, апонимом которого он является, но при этом не превращается в антоним, полную его противоположность. Если антоним слова "близкий" – "далекий", то его апоним – "неблизкий". Антоним глагола "любить" – "ненавидеть", а апоним – "нелюбить". Апонимы заполняют континуум смысла между антонимами и позволяют выразить промежуточные степени качества. Так, между антонимами "добрый" и "злой" помещаются апонимы "недобрый" и "незлой", которые обозначают ступени перехода от доброго к злому:

добрый - незлой - недобрый - злой

Иногда такие промежутки между антонимами заполняются морфологически самостоятельными словами, например:

хороший посредственный плохой

белый серый черный

высокий средний низкий (о росте)

веселый ровный грустный (о настроении)

Но такие "промежуточные звенья" редко и нерегулярно выражаются морфологически непроизводными словами. Регулярный же способ их выражения - именно образования с "апофатической" частицей не. Она несет постоянную службу в таких градуированных рядах, позволяя обозначить оттенок одного качества через отрицание другого. Если антонимы выражают сильные, "крайние" степени качества, то апонимы – слабые, промежуточные. В лексических рядах апонимы располагаются между антонимами по следующей схеме:

антоним 1 - апоним 2 - апоним 1 - антоним 2

хороший - неплохой - нехороший - плохой

Апоним первого из антонимов находится по смыслу ближе ко второму антониму, а апоним второго – к первому. Такова градация: от полной степени хорошего – через уменьшенныe степени хорошего (неплохой) и плохого (нехороший) - к полной степени плохого.

Вот еще примеры одинаково построенных лексических рядов с апонимами между антонимами:

умный - неглупый - неумный - глупый

красивый - неуродливый - некрасивый - уродливый

толстый - нехудой - нетолстый - худой

трудный - нелегкий - нетрудный - легкий

работать - неотдыхать - неработать - отдыхать

говорить - немолчать - неговорить - молчать

спешить - немедлить - неспешить - медлить

уважать - непрезирать - неуважать - презирать

жить - неумирать - нежить - умирать

Как видим, глаголы выстраиваются в такие же четырехчленные ряды, как и прилагательные: два апонима между двумя антонимами обозначают переход от одной противоположности к другой через промежуточные не-действия.

Интегральное правило

Глаголы обижены. Почему им не позволено то, что позволено другим частям речи: существительным, прилагательным, наречиям - сливаться с отрицательной частицей, а тем самым выражать через отрицание утвердительный смысл? Почему возможны неспешность, неспешный, неспешно - но нельзя писать неспешить? Устранить эту грамматическую несправедливость и призвана новая орфограмма.

Утвердительный смысл отрицательных глаголов легко воспринимается на письме благодаря их слитному написанию с не – а как быть с устной речью? Здесь тоже можно опереться на традицию. Пользуясь логическим ударением и интонационной паузой, мы различаем на слух такие предложения, как "путь не далек" (отрицание дальности) и "путь недалек" (т.е. сравнительно близок). Точно так же можно различать интонацию раздельного или совместного написания не с глаголами. Когда мы с друзьями употребляем их в устной речи, то иногда добавляем для ясности слово "слитно" или подчеркиваем то же самое жестом сближения указательного и среднего пальцев. "Как тебе нравятся такие особы?' – "Я их невижу (слитно)".

Теперь можно сформулировать общее, интегральное правило слитного или раздельного написания не со всеми знаменательными частями речи (существительными, прилагательными, глаголами и наречиями). [2]

1. Слитно пишется не со знаменательными словами, которые не употребляются без не: неверие, нелепый, негодовать, неизбежно.

2. Раздельно пишется не со знаменательными словами, при которых имеется или подразумевается противопоставление. "Есть ситуации, когда лучше не видеть, а слышать и осязать".

3. Раздельно пишется не со знаменательными словами, если логически подчеркивается отрицание. "На его признание она ответила тем, что не любит его".

4. Слитно пишется не со знаменательными словами, которые в сочетании с не образуют слова с противоположным, утвердительным значением (эти слова обычно можно заменить синонимами без не): несчастье (беда, горе), неплохой (хороший), неспешить (медлить), неспать (бодрствовать), немало (много).

Например:

Он сказал неправду (ложь). Характер у него непостоянный (изменчивый). Они давно уже недружат (враждуют). Сделано было немало (много).

Итак, согласно интегральному правилу написания не со знаменательными частями речи, не пишется слитно с глаголами, если они выражают утвердительный смысл и могут заменяться синонимами без не.

Примечания

[1] Ср. апогей (самая удаленная от Земли (ge) точка орбиты); апокалипсис (буквально: "снятие покрова"); апофатика (отрицательное богословие, представление Бога через то, что Он не есть).

2. Из разряда собственно знаменательных слов исключаются служебные (предлоги, союзы, частицы), междометия, а также счетные и указательные слова (числительные и местоимения).

 _________________________________________

"Дар слова" Михаила Эпштейна выходит с 17 апреля 2000 г.

Предыдущие выпуски.

Подписывайте на "Дар" ваших друзей и смотрите последние выпуски по адресу: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon

Клейкие листочки. Философский и филологический дневник в ЖЖ

Страница на Фейсбуке

Новые публикации (с линками)

Гуманитарная библиотека (философия, религия, культурология, литературоведение, лингвистика, эссеистика)

Группы Слово года и Неологизм года на Фейсбуке. Присоединяйтесь!

PreDictionary - английскиe неологизы