ДАР СЛОВА #5
Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
15 мая 2000


В этом выпуске 5 слов с корнем "-чит-"

НедочИт
ПеречИт
ПричИтка
НедочИток
ПеречИток

Слово недели:

НедочИт (ударение на последнем слоге; ср. недосып, недолет, недород, недочет) - все недочитанное, то, что нужно, но не хватает времени или сил прочитать.

Примеры:

Я завален недочитом с прошлой зимы, с тех пор как взялся за новый проект. Ни минуты свободной не остается на чтение.

Все книги на верхней полке - сплошной недочит.

За годы жизни с Верочкой у Аркадия накопился большой недочит, так что сразу после развода он жадно набросился на книги.

Весь этот французский недочит - Деррида, Делез, Бодрийар - давил на его интеллектуальную совесть.

У нашего Ванечки в недочите вся мировая классика, кроме сказки про Ивана-дурака. Любимое произведение.

У меня в недочите Пруст и Фолкнер, но за отпуск постараюсь управиться.

Впереди лето - самое время покончить с проклятым недочитом.

-------------------------------------------
Антоним:

ПеречИт  - многократно или чрезмерно читанное-перечитанное.

С Прустом у меня вышел перечит. Надо было остановиться на 3-ем томе, а теперь его проза  гудит у меня в ушах, точно морская раковина, - заглушает все остальные звуки.

С немецкими авторами у меня почему-то недочит, а со французскими - явный перечит.

В чтении, как и в стрельбе, трудно сразу попасть в цель. То недочит, то перечит. Причем недочит еще можно поправить, а от перечита никуда не денешься. Нужна пристрелка -причитка.

ПричИтка (ср. примерка, притирка, пристрелка) - примерка текста или автора, пробное чтение с целью определить, в какой степени он читаем и сколько стоит прочитать, чтобы пришлось как раз по вкусу, без перебора и недобора.

-------------------------------------------
Производное слово:
НедочИток.

В русском языке существительные с приставкой "недо" и суффиксом "ок" могут быть как неодушевленными ("недостаток", "недомерок"), так и одушевленными ("недоумок", "недобиток"),  а также относиться к редчайшему промежуточному случаю ("недоносок").
Поэтому у слова "недочиток" могут быть два значения:

1. Произведение, текст, книга, которые остаются недочитанными.

С детства у меня остался один недочиток, какая-то чудная сказка, название которой я позабыл, - так никогда и не дочитаю.

А вот этот недочиток Сартр у меня остался с прошлого лета.

По углам у него всюду были разбросаны недочитки, а посредине стола возвышалась груда недописков.

(По аналогии с "недочитком": "недописок" - начатое и незаконченное письмо, рукопись, набросок).

2. Человек недостаточно образованный, неначитанный, не прочитавший нужных книг, "недоносок" культурного мира.

Что же, так и будешь всю жизнь ходить в недочитках? Хоть бы прочитал басни Крылова.

Во всех областях знания я невежда, а в своей - недочиток.

Слово "недочиток" может по смыслу относиться как к объекту, так и субъекту чтения. Например, "недочиток Ленин" может означать, в зависимости от контекста, и недочитанную книгу Ленина, и недостаточную начитанность самого Ленина.

Недочиток Ленин - 49-ый том - лежал у Березина на столе, раскрытый на 144-ой странице. "Мемориальный уголок", - усмехнулся хозяин. Когда-то Березин собирался писать диссертацию "Проблемы культурного строительства в последних трудах Ленина", но тут грянул 1991-ый...

Ни один мыслитель не оказал такого влияния на философию своего государства, как недочиток Ленин. Даже Платона он знал только через Гегеля, на которого ему указал Маркс.

-------------------------------------

Антоним: ПеречИток.

Как и "недочиток", это слово употребляется в двух значениях:

1. То, что часто перечитывается, настольная книга, любимое произведение.

На этой тумбочке у меня только перечитки лежат. Сколько раз ни перечитывал - все равно как новое. Монтень, Мандельштам...

2. Тот, кто непомерно много читает, запойный книголюб, страстный любитель чтения (ср. старинное слово "книгочей"); тот, кто одержим печатным словом и заменяет свой ум вычитанной мудростью.

Некоторые великие люди в  юности были недочитками.Избытком книжных знаний они не заглушали нежных побегов ума и воображения. А вот Горький, наоборот, был перечитком, и начитанная мудрость порой вываливается, как   сырая штукатурка, из арматуры его книг.

Недоучка во всем, что касалось точных наук, Александр уже к 16 годам был перечитком по части поэзии. В каждом кармане носил по томику стихов и в разговоре с друзьями кстати и некстати бормотал любимые строки.


Дар слова. Заглавная страница