��� ����� 54 (89)
����������� �������� ������� ��������

                                               23 ������� 2002

                                            ���� ������: ����� (4)
-----------------------------------------------------------------------

����� ������ �� ����� �� ����� ����. ������,  ������,  �����...

"��� �����" - ������ ���������� �������.
� ���� �� ���������� ����������.
��������� ����� ������:
http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon

����� � ��� � ����� ������� ����� ����� ����.

------------------------------------------------------------------------
������� ����� �. �������, �. �������� � ������ �������������. ����� �������� ������� �����. ��� �������� �������. �������� - ��������� ��������� �������. ������������ ���� � ������.  ������������ ����������, ������������ ���������� � �������������� ���ͣ�.
------------------------------------------------------------------------

������ � ������� �������� ����� ������ ����������� �� ���� �������, �� ����� �� ����. ��� ��� �������, ��������, ���������, ��� ��������� ������ � ����.

� ����� ����, � ���� ���������� ������ � ������� �����? �� ��������� ��������? � ������������� "������� � �������..."?  � ������� ��������� � "�� ��, ��� �� ������������ �����"? ��� � ����� � ������-�� ������, ����, ���� ����������� ����� ������. ��� ������ ���������� �� ����� ��� � �����, ��� ���� ���������� � �������� �����, ��������������,  ������������ ������. ����� - ����� ������ �����.

������ ����������� ������  � �����  �� ������ ������� � ���, ��� ������ � ������������ �����, �����, �����, ����� ������������. ����� ��� ���� ������� ����� - � � ����� ����, ��� ��. �������� ��� ������������, ��� ��������� � ��������� �����, ��� ������ ������� ���������� � ����������...

������ ������ ����������, �� ���� ����� ��� ����������, �����  � ������, �� �� ������������ ������� �� ���������, �������� ��� ����� � �������
������������ "�". ��� ������ ���� ����� �� ���������� �����: "����� ���������. ������� ����� ���������� �����". [1] ����������� ����� ������� ������� ��������� ���������� �����������, � ������ ������� ��������� � ������, � �������� �� �� ��������� ����� ������� ���������� ����.

������, ��� ��������, ������� ������ ��������� ��������, ������ ����� ����� ����� ramshackle - "�������, ����������, �����������, ������������". ������� ����� ������� �� ��������� ����  ������ "��������������", � "������� ���������", �� � � ����������� �������� � ���� ����������, ��������� ���� � ����� �� �������������. ��� �� ��� �� ������ ��� �����?

������ ��� ������� �����  cinnamon - "���������� ������, ������" - ������� ��� �� �������:

                   ����, ���� � ��������
                   ����������� ������:
                   ���� ������ �������,
                   � �������� �������.

�������� ��������� ���� ����������� � "���������" �������� �������������: ������� ��������� ������������,  - � ����� ����,  ��� ���������� ��� � ������� ������������ � "������ � ����� ����". ����� ��� ��� ��������� ������������� � ��� ����������, ��� ������� �� ���� �����  ��� �������� ������������� - �� �� ��������� � ������ "� ����� � �������� ���������" ������� ������� ������ ���������� ������ "������ ��� ���������".

� ��� � ����� �������  ������� ����� lambent - "�������� (� �������, �����), �������, ���������, ����������". �� ������������� �� � ���������, � � �������� ���� ����� ����������� � ����� conjuration - "����������, ����������". ��� ��� ������� �����:  anfractuous - "����������, �������������", �  phosphorescent - "����������������". �����������, ��� � ����� ������ ������������ ������������ ���� � �������, ������������ ������� �������� � ��������.

����� ����-���� (Gell-Mann), ������� ����������� ������ �� ������, �����������, ������ ����� ����� ����� "�����", ������� �� ��� �� � ���� � ������� ������ (������������� �� "������� �� ���������" ������), � ������ ������� ����������� ������ �� �����  ������ ������ �� ���������� ��� ���� ������ �������� ���������� ������� �� ����� "��������������" � �������� ����� ���������, ����� ���-�� ����� ��� ����������� "��������������".

���������� �������������  ���� ���������� � ����� ��������, �� ������������, ��������� � ����� �������� ����� ������������� ���������: � ����������   ������� �����   -  passion, ��������� "������� - ������ ������� ����������"; � � �������� - kurwa, ������� ������� ����� �������.

������� ����� ����� �������� ��������� ��� ���������������� �����. � ����� �����, ����������� ������������ �������, �� ������ ����� ����� why, "������" - "������ ����� �� ���������".  ������ ������, ���������� ������������ ������ � ����������������� ������,  ���������� �������������, ����� ������� ������ ������ abyssal, "���������,  ��������, ���������", ��������� ��� ��������� �� ������ ����� �������.   ��� �������, 102-������ ���� ���������� �����, �������� ������� � �������� ������� �������, ����������� ����������� � ������ ����� faith - "����".

�� �������� ����� ����� ���� � �������������� ��������.  ��� ����� ������, ������� ������������ ����������, ����� ������ ������ � "����  ������������� ���������� ������", �������� � �� ��������� - summer afternoon,  "����� ����� �������".  � � ������ ����, �������� ������� ����� ������������, - ���������� � ����� ���������������� ��������, - �� ������ ����� ��������������  cellar door (������ "���� ���") - "����� � ������, � ������", ��� ���� �� ��������� ��� ���������, ������ ������������. ������ ������������, ��� ��� ������ ���������� ����� ���� � ��������� ����������� ������: ��, ��, ��, �/�.

���� �� ��������� �������� ����� ������� � ����� ������� ����. ���� ��
����������� ������ � ������� �����, �� ��� ����� ���� ������������, ��� ������� ���������� �����? "�������", "�������", "�������", "������������", "���������������", "�����������",  "����������",  "��������", "���������", "������������", "���������", "��������������": ������ ����� - ��������� �����.  ���� �� ����������� ������ � ������� ������ ����� ������� ���������, ���������, ������, ��������, ������� �����. ��������, ����� �������� ������  ���������� �� �����-�� ����������� ��������  ������ �� ������������.  ������������� ����������  ����� � ��� ��� ���� ������ ����� ����� ������������� � ��� �� �����������.

� ��� ������������ ������  ������� �����  ������� ����� - � ���������, ��� ������� � ������� �������.  ������ ����� �� �������� "�����������" - ����, ��������, ������� ����� "�����" ��� "�����"; ��� �� �������� "��-�����������", ���� ������� ����� "����" ��� "�����". ����� ������, � ������ ������������� ����������� �������� ������������  ���� ��� ������ - ���� ����������� (�������, ���������, �������, ������), ���� ������������ (������ �����, ������� �� �����)...

������ ����������, ��� � ����� ����� "�����", ��� � ������ ��������������� �������� ���� �� "��". ��� ��� - �������, ��� �����, �������, ��� ���,  �����, ��� �����,  �������, ��� �����, �������, ��� ����, �������, ��� ������, ������������, ��� ����, ������-����������, ��� ����, ����-�� �������, ��� �����...  ��� ��� ������ ����  - ������ �� ������,  ��� ������� �����, � ������� �� ����� ������ � �������� ���� �� ������� ���������. � ��� ���� ����� ���������,  � ����� ��� ����������, �� ������ �� ����������, ������, ����������, ����������  ������� "��"  � ����� ������.

� ���-���� � ���������� � ��������� �������� �� ���� ������� �� �� ����� � ������ �����, � ������ ��� ��� ����� ������ ���� ��� ��������, � �������� ����������� ��������� ������� ��������� �� ��������:  �� ��� ��� �������, �� ������, ������� �����. �� ����� ���������� ������� ����,  �� ����� ��������� ������� - ������������� � �����������. ���� ���� ������� ����������� � ����������, �������, ������������, �� �� ����������� ��������� � � �������, � ������� ����������������. �������� ����� ����� ����������� ������� � �������� ���������� ����������� ���������� ��� ���������� (� ����������� �����, �  ������� ��������,  � ��������� �������� ����������, � ������ ������ � ����������,  � ����������� ����������������, � ���������-������������  ���������).  ���������� ����������������� ���� ������������ � ������ �� ��������.
�� ��� �������� ��� ���� ���� ������ �������.

���� � ��� ���� �������, ������, �����: � ����� ������ ����  �� ��� ������ �� ����, �������� ���������� ������������� �� �������, ��� ��� ��� ��������� ������ ��������  -  ����� ���������� ����.

� ���� ������� �� ������ �������� ������ ������� � ������������ �������� �������, � � ���������, �������������� - ������� � �����������.
-----------------------------------------------------------------------

� ���� �������:

������������, ������������������, ������������������,
�������������
����������, ���������, ������������
������������, �������������
���������
�������������, ����������������
����������
����������, ��������
�����������
���������
���ͣ�



������������

������������ -  �� ����������� �������� �������, �������������� ���������, �� ������������ ������, ��������.

��������:  ������������������, ������������������

���� ��, ����� ������������ �������!  �� ��� ��� �����������, � ��� ��� ��� ��������� � �����������.

��� �������� ��������� ����: �����������, �����������. � ���������, ��� ��� � ������������ -  ���������� �������.

����� � ���� ������������ �����? - �� ��� ��, � ������ "������������".

��� ��������� ��������� ����� � �����-�� ������������������ ������������, �� ��� � �������� ���������� �������.

�����������, ����� ������������ �������� ���������������� �����!  � ��� ������, ��� ��  �������� ������������� �����������.  ������������� ���������� ������������, ���� ���������������, ����� ������ � ������. � �������� ���� �������.



�������������

������������� - �������������� �� ���� �������, �� ��� ��������������� ��������, ������������ �� ���������� ������-���.

���� "������������" - ��� �������� ����������� ���� �������, �� "�������������" - ��� ����������� �������, ����� ���������������� ������������ �� ������ �� ����������� �������.

� 1970-� ��. ������ ��� ���� ��������� ������������� �����������,  ����������� ��������� ������, ����������� ��������� ���������, ��� ����� �� ����� �� �����, �� � ��������� ������ � ���������� �������� ��� ��� ������, ��� ��� �������� ��� ��������� �� �����, "� ������ � �������������".

� ���������, ������ ��������� ����� ��������� �������������  ������� ��� ������ ������.

���, ������������ ����������� ����� ����� ������������� ������� ������ ����� ������, �������, ����������. ��������� ���������� ��������.

����������� ����� ������������� ���������� �������� ������������� ���������� � ����������� ����������.



����������, ���������, ����������, ������������, ������������

���������� (��. ����������) -  ����� ����������, ������� ��������� ���������� ��� ������� � ������� � ����������� �����, �������� ��� �� ��� �������, ���� ��� ������������� ������ � ������������.

���������� ����� ������� ������� ������������ � ����������� ����. � ������ ����� ��������, � �������� - ��������� �� �����.

��� ������� ����������� ������ ���� - ������������� ��������� �����������, ����������. ���� � ������� ������� ���������� ������, �� �������� - ��� ��������� ��������� �������. �� ������������ �������� ������ ��� � ���������������� �����. ����� ������ ������� ����� � ���� ��� ����� �� ����, ���� ������� �������������, � ����� ����� ��� ���������, ��������� �� ���� ��������� ��������, ����� ������,  ��������� �������������. � ������ ���������� ������� ������� - ��� ���� ���� ����-�� ��������. ��� ������ ������ - �������� ���������� ��������������� �������������, ������� ��������  �������� �� �� ���������, ��������� �������� ������������� �������.

������������� "������������" � ���������� ����� ����� �� ����� time laundry (��. money laundry).



������������, �������������

������������ - ��������� ��������, �� ��������� ������ ������������� �������. 

������������ - ��� �������� ������������ � ������ ����, � ������� �� ��������� � ���������������, ��������� ����������� ������ � �������������� ������ ��������.

����, ��� ����, ������� �������� �� �������. ���� ����� ������������� ���������. ���������� ���� �� ������� ���������,  ��������� ����� ���� ��� ����� ������ �������, ����� ���� � ���� ������������� ������,  ����� ���� �������� ����� ������� ���� �� �������� ������������.
--------------------------------------------------------------------
������� ���� � ����������� ���������������� ���������, �������� ��������� � ���������� ����������, ������ ���������� ��������� ��������, ����������  ����� ����������� ���� ���������. � ���������� ����� ���� ��������� ���� � ��������� ��� ����������� ������ ���������� � ��������������� �����: time division, time sharing, time slicing; time slot, time slice, time cell, time domain, time share. ������ � �������� ��� ��������� ����������� �����������, ��������: "�ime slicing - ����������� �������, �������������� ���������� ������� ������� �� ������ ������������� �� �������� ���������� (�����) ������� � ����������� �������". �� ����� �� �������, ��� time slicer -  ��� �������� ��� ����������? �� ���������� ��� ��������������� ��� ����������� ������������ ���������� ��������, �������� ����������� ��������,  ���������� � ������������� �������.

 

 

���������

��������� (��. ��������) - �������, ������� ������� ��� ���������� ������������  ������-�� ��������; ���� �������, ��������� ������������  ��� ����������� ��� ����������� ���������� ����������, �������������, ������������ ��� �������������� �������� (��������, ������������ ���������� ��� ������������).

    ����������, ������ ��� ��� ����� ��� ����������� � ��������� ������. - � ����� ��������� � ��� ��� ��� ��������� � ������� �����, � �� ������� ��� ����?

     � ���� ���� ��������� (timeshare) � ����� ���������� ����������. ��� ������, ��� ������ ��� � ������ ������  ����  � ��� ������ ������.  � ������ �� ��������������, �  ������ �������� �� �������������. � ������� ������ ��������  - 52 ���������, �� ���������� ������. � ������, 52 �������.



�������������, ����������������

������������� (��. �������������) - ������������� �� �����; ����� ������������� ������������ ���������� � ������������ ������ �������.

    �� ������������ ���������� ���� �������� �������� �� � ����, � �� �����. �������, ��� ��� ����� �������� ����� �������������.  ��� ��������� ������� �� ��������, � ����� �� �������. � ���� ��������� ����� ������������� � ������ ������ �����.  � ������, � �������, � ������.  ���������� ���������, ����� �������, ��� �� �������� ����� �������� �� ���� ����  ���������� - �������.

    ��� ���� �� ������, �������, �� ����� ���������� ���������������. ������� �� ���� ������� - ��� ���.



������O��������� (��. ����������������) - �������, ������� � ����� ����������� ���������  �������.
������� ����������������  � ����� ����������� ����� �������. ��� ����� �� ���� ������������ ����������� ����. A �� ������� �� � ��� ����� � ����� xo���.


�����������, ����������, ����������

����������� - ������� ������������ ��������, ����, ������.

��� �������� ����������� ����� ����� � �������� ��������? �� ������ ������� �����? �� ����������� ���������?  ���� ������ � �������� ������.


��������������������  - ��� �������� �������� �������, ��������� �������� ��������, ����������.  ����� ������� �� ��������� �� �������� �������� "������" � "������". ���� ���������� ��������� � �������, � ����� � �������������� ������ �������� �������, �� ���������� - � ����� ������, ������, ����������, ����������� �������������.

���������� ���������� - ��������� ����������, �������� ��� ���������, ����������� ��� �������� ���� ������������ ���������; ������ ����������� ������� �� ������������ ����, ������� (time slicer).

� ��� ����� �������� ��������. ��, ��� � ��������, ������ ����������: ��� �������� ����� �������� ������� ��� ������� ���������? ������, � ���������� � ���� ������� ������.

� �������� ��������� ���� ���� ������, �� ������ ����������.  ������� ���������� �� ���������. �������,  ���  ���� ������ �������, � �� �������,  � ������� �������� ������ � ����� ����� ��������. ���� ����� ��������������� ���� ��� ������ �� ��,  ��� �������� ��������� �������������� ��������. ���������  - ���  ������ �������� ����������, ����� ������� ������ ���������� ��� ����� ������, ��������  �� �� ������ ��������� �����.  ��, �� ������, � ������, ������ ��� ������ ����� ������ ����������� ���������, �� � �� ���������������, ��� ��� ���� ������ ����������� � �����.



��������

�������� - ���, ��� ����� �����; ��, ��� ����� �����

�����, �������������� �� -���, ����� ����� ��� ��������: (1) ���, ��� ����� (�������); (2) ��, ��� ����� (�������). �������������� � ����� �������� ����� ��� ��������:
1. ������ �������, ���, ��� ����� ��� �� �������, ���������;
2. ������ ����������� �������.

������ �� ������ ����� ��� ����������: ����� �������� ���� ������ ������� �� �������. � � �����������, ���, ��� �������� ���������������,  ��� ����������� �������, �� ��������, �������.

������ �������� ����� ������ �� ���������, � ��������� �������, ������� �������� �� �� ������� �������� ���������� ����� ����� - ������������ ������������.

��������� - ��� �������� � ����� �������, ������� ��������� ������� �� ��� �� "��" � "�����". ��� � ����������� ����� �������� �����, ��� �������� � ��� ������: �����, �������, �����������, ������������. ��� �� ���������� �� ��������� �����? ��� ����������, ��� � ���������, ������ ���� ��������� ������ ������.  "�����-������������� ������ ������ �� ������ �����" (�. �����������).

���� ������� "������������ �����" - ���  ��������,   ������� ������ ����������� ��� ����������� �� ������� ������. ������� �������, �������. ������ ������  20 - 30-� ��. ��� ������� � ���������� ������� ��� ��������� �������.

---------------------------------------------------------------
���������, ������

���������� ������� � ������������� ������ ����� ���� ������: �� ������
������������� ("���������") �� �������� �������� ("���ͣ�").

��������� (��. ���������) - �������� �����, ����� ����������, ����������� � ������; �������, �����, ������������� ������ ������.

�����, ������� ����������� ��� � ����� ����� ������� �.�., ����� ������� "����������": �������� ������������ ����������� �� ���������� ������ �� ������� �����, ������ ������� � ����� �� ��, � ��� ����� ������� ���������-����������� �� ���� � ��� � ������ � �����.

������� �� ��� ��������� ����� ��������, ������ ��� ��� � ����������.


���ͣ� (��.  ���£�, ��ԣ�, ���ף�, ���ģ�, �����) - ��������, ������� ��� ��������; �������, ���������� ������.
���������� ������� � 1917 ���� �������� ���ͣ�: ��������� � �������� ������������ � ������������ ��������� � �����������,  ����������-�������� �����. ��� � ��� ���������� �����������,  � ��-������, ���ͣ� �� � ���� ���ͣ�. ���������� � ��������� � ��������.


����������

1. Lewis Burke Frumkes. The Logophile's Orgy: Favorite Words of Famous People. New York: Delacorte Press, 1995.

----------------------------------------------------------------------
����������:
�  ������������ "�������" (�.-���������)  ����� ����� ������� �������� "���������".  ��� ������������ � ���������������� ���� � ������������� �������. ����� ������������� ��� ���������, ����������, � ����� ��� ���� ���������, ������� ����� ������ ��������� ���� ���������.