ДАР СЛОВА 63 (103)
Проективный лексикон Михаила Эпштейна


                                               14 апреля 2003

                       ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК - ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД ПРОЕКТА


Проект "Дар слова" на этой неделе  завершает свой третий год (см. здесь полный список всех выпусков).  Первый выпуск вышел 17 апреля 2000 г.  для тесного круга  друзей и коллег  - примерно 50 человек. Только с семнадцатого выпуска (декабрь 2000) "Дар" стал распространяться по каналу "Subscribe.ru", где его еженедельно читают примерно 1600 подписчиков;
технической подсказкой и помощью в этом переходе я обязан Борису Бердическому.  Тогда же "Дар" стал регулярной рубрикой в новом сетевом журнале "Веер будущностей. Техно-гуманитарный вестник" (http://veer.info). В августе-сентябре 2002 г. несколько выпусков  были опубликованы в "Новой газете", а с ноября 2002  "Дар" еженедельно выходит в рубрике "Круг чтения"  сетевого "Русского журнала".

Немного статистики. За первый год проекта  в авторских выпусках  было предложено 185 новых слов, за втoрой - 63, за третий - 156, т.е. всего 404 слова.  В гостевых выпусках, авторами которых выступали Леонид Кочетков, Виталий Колмановский, Александр Корамыслов, Татьяна Милова,  Ефим Похис, было опубликовано 121 новое слово, в том числе 56 - В. Колмановским и 53 - А. Корамысловым. На конкурс Однословия-2001 поступило около 220 слов. Таким образом, за три года к читателю вышло 745 новых слов (примерно 5 слов каждую неделю).

Разумеется, эта статистика не учитывает, во-первых, неравноценности предлагаемых слов, во-вторых, неисчисляемости некоторых новообразований, поскольку предлагались словообразовательные модели с неограниченным числом потенциальных производных, например, этнические и географические глаголы (российствовать,  московствовать, парижничать..., см. #38) или глаголы от фамилий (сократствовать, огоголиться, достоевничать..., см #41).

Время от времени я слежу за распространением предлагаемых
слов по поисковым моторам Гуглю и Яндексу. Пожалуй, больше всего
привилось слово "однословие", которым я обозначаю этот
минимальный жанр словесности, а также слово "лЮбля" в значении
"плотская близость". Среди других обсуждаемых и отчасти "задействованных" слов -  "Эля", в значении "электронное письмо" (это лучше, чем "мыло" или
"емеля"), "своепрАвие" - "непоколебимая уверенность в своей
правоте; одержимость и ослепленность своей правотой"; "осЕтить" -
"опубликовать, обнародовать в сети"; "сОлночь" - "черное солнце,
сияющая тьма"; "лжизнь" - "ложная или лживая жизнь"; "Ярить" - "мужское
действие по отношению к женщине: "ёмить" - женское действие по
отношению к мужчине...  В дальнейшем я предполагаю посвящать некоторые выпуски судьбам отдельных слов, предложенных на страницах "Дара".

_______________________________________________________________

В этом юбилейном номере я приведу самый первый выпуск "Дара" (один из кратчайших), а затем поделюсь лирическими соображениями о том, чем воодушевляет меня этот проект.

ДАР СЛОВА #1
Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.

Сегодня, 17 апреля 2000 года, выходит в  сеть новый  проект Михаила Эпштейна "Дар слова". Каждую  неделю, по понедельникам,  подписчикам будет высылаться одно новое слово, с определением, толкованиями, производными словами и примерами употребления.

Первым  предлагается  слово "однословие", которое само является однословием и описывает жанр данного проекта. Подробнее  - в статье М. Эпштейна "Слово как произведение. О жанре однословия", выходящей в сентябрьском номере "Нового мира" (2000).

однослОвие - наикратчайший жанр словесности,  искусство одного слова,  заключающего в себе новую  идею или картину. Если  жанр афоризма соответствует предложению как языковой единице, то жанр однословия  соответствует минимальной единице языка - слову. Однословие как авторское произведение отличается от неологизма, имеющего функционально-прикладное, техническое, терминологическое
значение.

Примеры однословий:
Поэтическое: "творянин" Велимира Хлебникова.
Сатирическое: "головотяп" М. Салтыкова-Щедрина
Сказовое: "мелкоскоп" Николая Лескова.
Публицистическое "образованщина" Александра  Солженицына.
Философское: "вненаходимость" Михаила Бахтина.

Производные:
oднослOвец - сочинитель однословий.
oднослOвить - сочинять однословия.

Примеры  употребления:

Велимир Хлебников - величайший однословец среди
русских поэтов.

Когда наш знакомый пытается однословить,  рождаются
слова-уродцы. Если краткость - сестра таланта, то чересчур близкие отношения между ними приводят к кровосмесительству.

До сих пор считалось, что в языке есть только три слова, которые
полностью обозначают сами себя. Это слово "слово", термин "термин" и существительное "существительное". Теперь этот кратчайший список самозначащих языковых единиц можно увеличить, прибавив к нему однословие "однословие".

_______________________________________________________________

Итак, "Дар" вступает в 4-ый год своего существования. Хочу заверить уважаемых читателей, что слов на предстоящий год, а скорее, даже на два-три года, еще хватит.  Из всех моих проектов  "Дар" мне особенно дорог - по причинам,  которые попытаюсь объяснить ниже. Это отрывок из
интервью О. Дунаевской с М. Эпштейном "Пар выходит со свистом", опубликованного в газете "Московские новости", 29 янв. 2002. Уделенная "Дару" часть беседы была сокращена в газете до нескольких строк, и здесь мне хотелось бы впервые привести ее полностью.

О. Дунаевская. Пространственно отдалившись от русского языка, ты продолжаешь жить в нем. Расскажи о твоем последнем виртуальном проекте "Дар слова" и о его подписчиках. И еще: как у тебя рождается новое слово?

М. Эпштейн. Это началось весной 2000 г. - лихорадка словоизобретательства, которая вылилась в сотни придуманных слов и десятки  расширенных моделей словообразования. Тогда же я открыл сетевую подписку на "Проективный лексикон русского языка"  и стал  каждую неделю рассылать друзьям и коллегам по нескольку новых слов, с определением значений и примерами употребления, в надежде, что по крайней мере некоторые из них приживутся в языке или во всяком случае восполнят нехватку каких-то понятий.

Раньше приступ такой словарной лихорадки случился со мной летом 1982 г., когда я написал "Идеоязык" - исследование  языка советской идеологии (некоторые главы впоследствии были опубликованы, напр., в "Вопросах языкознания", #6 1991).  Все, что вкладывалось в мое сознание с раннего детства, вдруг заново поднялось и заиграло в готовых моделях, стало легко укладываться в правила, процедуры... Осенью того же года, как раз когда завершался мой приступ к  "Идеоязыку", точнее, его ко мне, - умер Брежнев: вся эпоха закруглилась и в моем сознании, и вовне.

А весною 2000 г. подступил ко мне уже не идео-, а настоящий русский язык, с первично-народной средой которого я распрощался ровно за 10 лет до того.  Наверно, это и есть прощание с языком, когда он, надолго отдалившись, вдруг сразу подступает к тебе, более близкий и родной, чем когда он въявь тебя окружал и хотелось от него отстраниться.  Весь он вспоминается вдруг до последних любимых прожилок и корешков, и от каждого хочется отвести еще один отросточек, навесить еще одну почку, бутончик, украсить всеми изысками любовного воображения.  Хочется  уже не просто говорить на языке, а говорить с ним, любовно его переиначивать, передразнивать. Он тебе -"любовь", а ты ему - "любь, любля". Он тебе - "полночь", а ты ему - "солночь". Он тебе -"находчивый", а ты ему - "входчивый", "сходчивый", "подходчивый"...

Сначала в моем сознании треснула льдинка - и отошла от языка: слово "сбывчивый". Потом другая - "равнолюбие". Так начался ледоход - большое перемещение языковых масс в неизвестную сторону. Вскоре стало казаться, что движется уже почти весь язык, хотя и не все вмещается в сознание.  На что бы я ни взглянул: на корень, на приставку, на суффикс - все находилось в движении, все сползало со своих веками насиженных мест. Это было уже не языковедение - но и не "языководство", как у В. Хлебникова, который считал себя водителем языка. Это было языководьe (ср. половодье). Вести язык было невозможно - он бурлил, пенился, перехлестывал  через свои исторические границы.

Все эти десять лет я продолжал думать по-русски, но больше именно думал на этом языке, чем слышал его вокруг, и поэтому его потенциальность постепенно возобладала над актуальностью, мыслимость над слышимостью (и говоримостью).  Отсюда и выход на тот уровень языкового сознания, где действующие формы и лексические единицы языка оказываются лишь членами более широкого, потенциального ряда. Русский язык, каков он есть, оказывается лишь одним из возможных русских языков, одной из версий проекта "русский язык". На прощание я почувствовал к нему такую нежность, так захотелось мне его вернуть, влиться в него напоследок, влиться во всю свою прошедшую жизнь, в то, что я слышал от матери, слышал по радио в детстве, слышал на московских улицах и в домах,  вся эта магия льющейся речи опять меня заворожила...

В этом и состоит невозможность моего желания и любви: я испытываю желание к языку, а владеть человеку дано только речью. Это все равно как любить родину: а она тебя чем полюбит? Бугорком? Ямой? Могилой? Всей землей придет к тебе на свидание? Равниной обнимет? Лесом выярит? Степью заёмит?   Вылюбит тебя всем своим ёмом от Пскова до Владивостока? Я вожделею к языку, а даже в лучшем случае увенчания моей любви что могу получить? Не язык, а лишь еще какую-нибудь речужку-речушку на этом языке.  Но через эту избыточность желания я впервые ясно понял, чего хочу: я хочу речи объемом в язык. Я хочу найти такую речь, чтобы она позволила мне войти в объем всего языка, разлиться по всем его жилкам и суставчикам. А для этого мне нужно придумать такой сверхъязык, который вмещал бы в себя русский язык, как  частный случай.

Так, говорят, и жизнь, когда отступает от умирающего, является ему на каком-то уже нездешнем свету до мельчайших и забытых подробностей; вся вдруг вспыхивает напоследок - и гаснет.  Может быть, это не мое только переживание:  как тогда, летом 1982-го, мой "Идеоязык" совпал с началом конца идейной эпохи, так и теперь что-то важное происходит с русским языком, с Россией, после чего и сама она от себя отойдет в прошлое. Этот "дар слова" - не мое, а ее прощальное подношение мне.

"Дар слова" - это не чисто авторский проект, он предполагает сотворчество, интерактивность, всенародное  обновление языка. Сейчас подводятся итоги читательского конкурса, на который было представлено более 200 однословий (неологизмов), среди них есть такие выразительные, как "стихач" (поэт-лихач, авангардист) , "лироника" (сочетание лирики и иронии), "женопыт" (следопыт и охотник на жен, ничьих или чужих)...

Мне кажется, в жизни русского языка, который почти застыл на несколько советских десятилетий, наступила весенняя пора разлива. К сожалению, в 1990-е годы это происходило за счет заимствований из английского языка  и своего же родного бандитского, а творческого развития было мало.  "Дар слова" - это опыт  выращивания языка из его собственных корней, причем опыт не поэтический, а лингвистический, где языковая фантазия сочетается с теоретическим анализом и попыткой прогноза.

_______________________________________________________________

Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000.  Главная тема  - искусство создания новых слов и понятий, пути обновления лексики и грамматики русского  языка, развитие корневой системы, расширение моделей словообразования. Каждую  неделю  подписчикам  высылается  одно или несколько новых слов, с определениями  и примерами  употребления. Ни одного из предлагaемых слов нет ни в одном из существующих словарей (редкие исключения особо оговариваются). Каждое слово создается автором или гостями проекта и передается всем подписчикам и читателям в свободное пользование. Новое слово может стать символом, мантрой  предстоящей недели,  паролем в общении подписчиков, предметом философской медитации и литературного творчества.

"Дар слова"  проводит также дискуссии и конкурсы на лучшие однословия, обсуждает письма и предложения читателей.   "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству, введением в  мир языковых фантазий и мыслительных технологий.

Все предыдущие выпуски

Напоминаю, что в мае и в летние месяцы "Дар" будет выходить не каждую неделю, но не реже, чем раз в две недели, как всегда, по понедельникам.



ОБЪЯВЛЕНИЕ

Вышел 60-ый выпуск журнала
"Веер будущностей. Техно-гуманитарный вестник" (http://veer.info )