The French publisher tried to
be funny