��� ����� 216 (286)
����������� �������� �������� �����
                                                             21  �������� 2008


������� � ������

1. ��� ������  �� ����� ����������� ������������ ����������� ��������� (���������) ��������� ������� "���������-����������� ������ �������� �������������� �����" (������, 2008, �� ������������� "���������� ���������"). ����������� ������������ �� ���������� "���� �����" � ��� ����������� ������� � �������� �����. "������ �������� ������������� �����, ��� ���������� �������� ������������ �� ������� �. �������� � ��� ������" (�.5). �������, ��� ���� ������� ������������ ���� ���� � ��������������� ����� � ���������� ������������� �����������.

2. � ������� �������� ����� - ������ ������������ � "������� Newsweek"
�������� ����� ������ - ����� ���������� � ������� ����� ��������� � ���������� �����������. ���� ������ ������ - �������� ������������, � � ��������� ���� ������������ ���� �������� ��������. ������������ ����� ��������� ����������, ��� � ����� ����������� ���� "��������". ����� ����, ������ �� ����, ��� � ����� ������ ���������� � ����������� ������ ��������������� ���� (���� "�����", "����", "ͣ�"...) � ����� ������������� ��� �������� ����� ��������� � ����� ������������ �� ���� ������, ������� ������ �������� � ����������� ������.  ��������� - �  ������ "���� �������� �����: ������ � ������ � ���������������". (�� ����� "���� �������. � ������� ������������ ����". �.: ����� ������������ ���������, 2004, �. 321-368).
 

                                            ��������� - 2

���������� ����� "���������" - � ����� ���������������� ����������. � ���� ������� - ������������� �� ���������-������������ � �������  ����.

������ ��������� (��. ������� ���������) - ���������������-��������������� ������� (�������, ��������, ����, ����������), �������� ���� ������������� ��������, ������� ����� ��������� �� �������������� � ������ �����������.

 ��� ���� ���� ������, ��� � ��������� �� ����� ���� ������ ���������, ����� ����� ���������, � ���� �� ����������. ��� ��������� - ���� ����������� ������� ���������

���� ��������� �� ����� ������ ������ �������������, �� ����� ��� �������� ��������� ������������� � ������� ���������. ����� �� ��� �������, ���� �� �� ����� �������� ����������� ������? -  ��� �����, ��� � � �������? ��� ����� ���������, ��� ���������� ������������. � ������ ��� ��������� ����� �������� �� ����� �������� � �������-�� � ��� ����������� ����� ������� � �������������� ������������.


����� �������  -  ���������, �������  ������������ �������, ������� ��������� � ��� �����������������.

������� ����� - � ������ ��� ����� �������. ���� ��� ����� ��������, ��� ������ �� ���� ����� �� ����� �����.

��� ������ � ������ ��� ������ - ��� ��� ������� ����� ������ � �������!  ����� ���� ���� ��� �������.


������������ ������ -  ��������� �� ����� ������, �������� �������, � ��� ���������, ����������� �������������.

��� ������������� ������� "�����" - ��� �������� ���-������, ����������� ���������
��������� � 19-�� ����, � �� ������ ������� ����� ������ ��������� ������ ���, ������ �  ��������.

������������ ��������� - �����������, �������������� ������������� �� �������, �������� ������ � �������� ����� � ������ ��������� ����.

� ������� �� ���������������, ������������ ���������  ������� � �� ������������� �����������  ����������, � � ���������� ������������ �����������. ����� ����� ��������� ������ � ��������� ������� ��������, �� ������������ ������� ������������� ����������. �������������� �������� ��� ���� - ��� ��������, ����������� ���������, ��� ����������, ������������ ����������.
 

����������� �����������  (��. ����������� �����������) - � ����� �����������, ������� ������ �������� �����������, ������ �� �������� "���������".

�� ������� �������� ��������� � ����������� �����������. ����������� - �� ���� ������� �����.
���� � ����� ������������ ����� ���� ������� ���������� ����������� �����������, �� ������� ������������ ��� ������� � ������� ����.
 
��������� ������� (��. ��������� ��������, �������) - ���, ��� ������ ������� �� ����� �����������. ���������������� ������� 1990-�.
������� ��������� ���� ��������� ���������� � ����� �������� � 1988 �. � ���������, � ����� � 1991 �. ����� �� �������� ����� ��������� �����.
��������� �������, �����������, �����������, ���������, �����������, ��������, ��������... - ��,  ��� ������ ������� �� ��������������� �������������� �������� � ����������.

_________________________________________________________________
������� ������ "��� �����" ������� � ������ 2000.  ������  ������  �����������  ���������� ��������� ����� ����, � �������������  � ���������  ������������. ���� ���� ��� �� � �����  �������, � ����� ��� ��� ���������� ������������ ������� � �������, ��� �������  � ������������ �������� ��� �� ������� �����. "���"  �������� ����� ��������� � ������� �����, ��������� ������ � ����������� ���������. "��� �����" ����� ������� �������� �� ���������������  � ���������������, ��������� � ����������� � ������������� 21-�� ����.  ��� ���������� �������.

������������ �� "���" ����� ������ �� ������: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon

������� ��������. ����������� � �������������� ������� �. �������� � ����� �������

�������� - ���� ������ ����������� �������� �������� �����.

PreDictionary  -  ���������e ��������� �. ��������.

���������� ��������� ���� � �������� (����) - ��������������� ���������� � ����� �������. �������� �������� ��� ���������� ����� ���� � ����.

����� ����������  �. �������� (� �������)

������������  ���������� (���������, �������������, ��������������, �����������������, �����������, ����������)



��� �����

�����  ������� �������� ����� ���������� � ������� ������� ���������, � ����� �� ���������. � ������ ����� ��� ��� ���� � ��������� "������������" (�. �������, ��������� ��. �.6/3,  ���. 928-35-67, 924-46-80);   ���� (��������)  (�. ����������, ��. ���������, �.28., �.  (095) 959-2094); ������� ����� ������������� ��������� (�������� �������, �. 25, ����  � ��. ������� �������, �� �. ����������, �� ����� �������, ��  �������: ���. ��������,  ���. 202-8608).

����������� ����������� �������: ����� ������� � �������. ���.: �������, 2003, 512 ��.

���������. �������������� �������. ���. �������, 2003, 246 ��.

���� �������. � ������� ������������ ����. �.: ����� ������������ ���������, 2004, 864 ��.

��� ����, � 2 ��. �. 1. � ������; �. 2. �� �������.  ������������: �-��������, 2005, 544 ��. +  704 ��.

����� �����������. ���� ����������-����������� ������������� � ������ 1970 - 1980-� ��. (����� "������ �����").  ������: ������-�, 2005, 256 ��.

������� ����.  ��������� ���������. (����� "������ �����"). ������: ������-�, 2006, 268 ��.

���������� � ������� ����������. �., ������ �����, 2005, 495 ��.

����� � ��������. ���������� ������� ����������" �.,  "������ �����", 2006, 559 ��.

��������� ����. ���: �������, 2006, 194 ��.

���������. ��������� ���������� (����� "������������ ������", �� ������� � ����������) �., ���������� ����, 2007, 504 ��.

����� � ������. ������� � ������� ������ 18 - 20 �����  (����� "������ �����"). ������, ������-�, 2007, 352 ��.