��� �����  #96 (145)
����������� �������� �������� �����
                                           20  �������� 2004


                                             ���� ������:

                                �������������� � ��������� -���-  (1)

                                    �������������
                                    ����������
                                    �����������
                                    ����������
                                    ��ģ������
                                    ����������



� ������� ����� ����� �������� ���������� ��������� ���������� ������������ �������������� � ���������� -�- � -���-:
������� - ���������
�������� - ����������
������� - ���������
��������� - �����������
�������� - �����������
��������� - �����������
������� - ���������
������� - ���������
�������������� � ��������� "�" � ������ ����� ��������� � ��������, ���������� ������������ ������� ��� ���������, � �������������� � ��������� "���"  - � �����, �� ������������, �������� � ����� ����������.
��������:

    �������� - ��������� � ������ ("�������� ����");
    ���������� - �������� ��������� ����� ("���������� �������").

    ������� - ���������� �������� ("������� �������")
    ��������� - ������������ �������� ("��������� ���������")

    �������� - ����������  ������� ("�������� ���");
    ����������� - �������� ���������� ������� ("����������� �����").

    ��������� - ����������� � �������� �������� ("��������� ����������");
    ����������� - �������� � ��������, ������� ������ ������������ ("����������� �������������").

    ������� - ���������� ��������� ��������� ("������� �����");
    ��������� - �������� � ����� ("��������� �������").

    ������� -  ��, � ��� �������  ("������� �������");
    ��������� - ���, ���� ����� ("��������� ���������������").

    ������� - ��, ��� �������� ����� ("������� �������");
    ��������� - �������� � ������ ("��������� ��������").

����������, ������, ��� ��������������  � ��������� -�-, ������� ��� �� ��������� ��������������� ��� � ��������� -���-.  ��������,
��  ���������������� "���������" ���������� ������ �������������� "�����������", ������������ ������� ���������, �� �� ������������� �������������� "�������������", ������������ ����, ��� ������� � ���������.  ������ ����� ������� � �������� "�����������", �� ������ "�������������"?  �������� ���,  � ���������, ���������� ����������������,  � �������� ���������������� ����� ������� �� ��� �������� ��� ���������� � ���� � � ������. ������ �� ����������: "�� ��� ��� ��� ���������?" ���: "������ � ��� �������� �.?" O������ ����� ���� ��� ���  ���� ��� �����: ��������� ���� ��������� ������ �� "�� ���", � ������ ������ ��� ������� � ���������, �������� ��������������. ��������������, "�������������", �������� ���������� ���������,  ����������� ����������� � �����.  ����� ��� ��� ����� ���������� � ������� �. ���� (��� ���������� � ��������), � � ��� ���  ��������� ����� �������������� ������� ��� �������� ��� � ����,  ������ �����, ���� ������� ������ 20 �., ��� ��� ������ ������������� �����.

������������� - �������� ���������� ��� ��������� ���������.

������������� ������ ������ ������ ��� ���� ������� ����.

������� ������ ����, ����������, �������������! �� ���� �� � ������� ������� ����� ���������. "�� ������ �� �������� ������, ������� ������ ����������" (��������). ����! ���������, �������� ������, �� ��������� ����� ��� �����.

���������� ��������� ���� ����� ����������, �� ������ �� ������ � �������. � ���� ������������� ��������  ����������� ������������� ������: �����, ����, �����, ����������.



���� ��������������, �����  "����������", "��������������"  ��� "��������", ������� ������������� � ������� ��������, ��� ����� ��������� �����������. ��������, ��� ����� "���������� �������" - ���, ��� �������� ����������� ��� ��������� ����������� � ������?  ��� "��������������": ���, ��� �������� ���������� ��� ��������� ���������������� � ������?

� ���������� ����� ����� �� ������������ ��������������  "suspicious".
� ���� ����� ��� ����� �� ��������� ������ ����� "suspectful" (���, ��� �����������),  � ������� ��  "suspicious" (���, ���� �����������), ����� �������� �������� �������� ����� �������� �� ����������. "...Poe suggested that 'suspectful' be used to differentiate between the active and the passive meanings of 'suspicious'...   (Walter Redfern. Cliches and Coinages. Oxford, Cambridge (MA): Basil Blackwell, 1989, 206).

��� ������� "���" ����� �������������� ��� ������ ����������� "ful" (� ���������� ����������� ��������� "������"), ��������, "hateful" - �������������;  "successful" - ����������; "careful" - ���������� (��� ��� ������� ��������, � ������� �� "��������", ��, ��� ������� ���� ����������); hopeful, ���������� (�������� ���������, � ������� �� "��������", ��, �� ��� ����� ���������).



�������� - �����, ��� ����� ��������, �������, ������������ ��������.

����������  - �������� ��� ��������, ���������,  ��������������, ������������ � ���������� � ������������.

� ��� ��� �� �� ���� �������� �������, � ����� ������ ����������. - ���� � ����������.


��������� - ���������� �������, �������������

����������� -  �������� ��� ���������.

� �����, ����� �� ����������� ����������� �������? �� ��� ���, ��������� �� ������������ ���������.

������ � ��� ����� ����������� �����? ���, ��� �� ���������, �����������. � ��� � ��� ��������: ����������� ���, ��� �� ���������.



���������� - ������� ������ ������ (� ��� ����� �����������).
������ � ��� ���� �� ������ ���������, �� � ����� ����������. ���   ������ ���������� ������, ��� �� ����� �����, ��������� - ��� ����������� �����, ������ - ��� ������ �������.

������, ��� ���� ����������� � ���� ���������� ���������� ��� ���������� ������ ������, ������� ����� �� ������������. � ���� ���� �������, ��� ���� �� ������� �������� � �� ���� ���� ������.



�������� - ��, �� ��� ����� ���������, ������, �������.

��ij������ - �������� ���������, ����������� �� ������.

"��� ����� �� ����������� � ������� �������� ��������", - ������ �������� �� � ����� ������.


�������� - ���������� �����, ���������������� �������.

���������� - ������� �����, ������� ���������� ������.

������ ����� "��������" ����������� ������������� � �������� "����������", �.�. ����������� � ���������, � �� �������� ��������. ��������� �������� "�������� �����������, ������", ��: "���������� ���������������, ���������". ����������� ���� ���� �������������� ����� ��, ��� � ���� "�������" - "���������". "������� �������"  -  "���������  ����������". "������� ������" - "��������� �����".  ��������, ��� ����� "����������" � "���������" - ������ �� ��������. ����� ������� �� ������ �� �����, �� � ��  ������ ������� - ����������, �������� � �. �.

_______________________________________________________________________________________

�������

 ���������� �����������, ������� ������ ���������������� ��������,... �������� � �������������� ���������� �����, ��� � ����� ������ �����. ��� �������� �������� � ������������� ���� ��������� �������� ���������� ����� ����; ������ ���� ������, ��� �����������, ��� �� ������������, ������� ����������� ������ � �����������. /.../   ����� ��������������� ������� ��������� ���� �� ������ � ������� ���������� ����, �������� � ������, �� ����� � ����� ������� ��� ����, ������� ���������� ��� ������ ����� ����.

������� �� �������. ���������� � ������� (1834), ��. 2, �. 1, ��. 16.  �. ��������, 1992, �. 354.
-----------------------------------------------------------------------

�������  (�� ������� ��������)
 

�������� - ������ ����� � ������������ ������ �������, ������� �������� ����������,  ����� ����������� ��������� ������� � ������������ � �� ��������������.

��� ����� ������������ �� ��� �����, ���� ���� ������� ��� �� �������. � ���� ���� �� ����� �����, � ��������, ��������� � ���� �������?
� ���� ���� ���� ������� ��������. ������� �� ������� � ������������� �����,  28 ���� 1959 ����. ������ ����-���� ����� ��� ����� - ��� ��������, ����� ������� ������ �� �������� ������ ������� ���������.

� ���� �� ������� ������������, � ��������:  ����� ���������� "��������� ������". (#56)

_______________________________________________________________________________________

������� ������ ������� �������� "��� �����" ������� � 17 ������ 2000.  ������  ������  �����������  ���������� ��������� ����� ����, � �������������  � ���������  ������������. ���� ���� ��� �� � �����  �������, � ����� ��� ��� ���������� ������������ ������� � �������, ��� �������  � ����� � ������������ �������� ��� �� ������� �����. "��� �����"  �������� ����� ��������� � �������� �� ������ ����������, ��������� ������ � ����������� ���������.  "��� �����" ����� ������� �������� �� ���������������, ��������� �  ��� �������� �������� � ������������ ����������.
��� ���������� �������

���������� ��������� ���� � �������� - ��������������� ���������� � ����� �������.

PreDictionary  - �������� ���������� ����������� �. ��������.