Двуязычная антология эссеистики Михаила Эпштейна
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
Preface (transl. Thomas Epstein)
Словa благодарности
Words
of Gratitude
Мэри Каппелло. Введение
в Михаила Эпштейна
Mary Cappello. Introduction
to Mikhail Epstein
Пролог. Амероссия:
Двукультурие и свобода
Prologue. Amerussia:
Biculturalism and Liberty (transl. Thomas Epstein)
I. ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ
О динозаврах
On Dinosaurs
(Thomas Epstein)
Ход времени
The March of Time
(Thomas Epstein)
О земле
On Land (Thomas
Dolack)
О топохроне
On Topochrone
(Jeffrey Karlsen)
Бес-. Широта и теснота
De-. Spaciousness
and Crowding (Jeffrey Karlsen)
Русская хандра.
Путь в тоске безбрежной...
Russian Spleen:
The Journey in Boundless Longing (Jeffrey Karlsen)
Провинция
The
Provinces (Jeffrey Karlsen)
О стихиях.
Освоение простора
On Elements.
The Appropriation of Space (Jeffrey Karlsen)
II. НОВЫЙ ЕГИПЕТ, НОВАЯ АТЛАНТИДА
Очередь
The Line
(Jeffrey Karlsen)
Городское
кочевье
Urban Nomadism
(Jeffrey Karlsen)
На складе
The
Warehouse (Jeffrey Karlsen)
СССР. Опыт
эпитафии
The USSR:
An Attempt at an Epitaph (Thomas Epstein)
III. НАРОД И ДЕРЖАВА
Загадка народа
Mystery
of the People (Thomas Dolack)
Загадка
интеллигенции
Mystery
of the Intelligentsia (Thomas Dolack)
Державная
ревность
State's Envy
(Thomas Dolack)
Запад
в России
The West
in Russia (Thomas Dolack)
IY. ПОЭЗИЯ ХОЗЯЙСТВА
Красивые
деньги
Pretty
Money (Thomas Epstein)
О буржуях
и спарже
Of
Asparagus and the Bourgeoisie (Thomas Epstein)
Поэзия
хозяйства
Poetics
of economy (Thomas Dolack)
Y. ОБЩЕСТВO
О ритуалах
On Rituals
(Thomas Dolack)
Россия
и многокультурие
Russia
and Multiculturalism (Thomas Epstein)
Просвещенный
консерватизм: общество и нравственность
Enlightened
Conservatism: Society and Morality
(Thomas Dolack)
Тонкие
журналы в мире толстых газет
In the
World of Slim Journals and Thick Newspapers (Thomas Epstein)
YI. ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ
Америка на
рандеву
Love American
Style (Thomas Epstein)
Семья
и дружба
Friends
and Family (Thomas Epstein)
Легкая смерть
Easy Death
(Thomas Dolack)
YII. НОВЫЙ ВЕК
Имя
века
The Name
of the Century (Thomas Dolack)
Хроноцид.
Пролог к воскрешению времени
Chronocide:
A Prologue to the Resurrection of Time (Edward Skidelsky)
Как кончается
мир... Из заметок о четвертой мировой
The Way
the World Ends...
From the Notes on World War IV (Thomas Dolack)
YIII. ИНАЯ ЖИЗНЬ, или ИСКУССТВО ПРОЩАНИЯ
Прощание
с предметами, или набоковское в Набокове
Goodbye
to Objects, or the Nabokovian in Nabokov (Mikhail Epstein)
Бедная
религия, или Путь в пустыне
The Minimal
Religion, or The Way in the Desert (Slobodanka Vladiv-Glover)
Возвращение
ангелов
The Return
of Angels
(Slobodanka Vladiv-Glover)
Свет конца
The World
of the End (Thomas Epstein)
Вместо заключения. Эссе
об эссе
In Place of Conclusion. An
Essay on the Essay (Slobodanka Vladiv-Glover)